Partnerlandkreis Belchatow

Der Kreis Belchatow liegt im Zentrum von Polen im Bezirk Lodz 150 km von Warschau, 186 km von Breslau und 550 km von Berlin entfernt. Fast 119.000 Einwohner wohnen im Kreisgebiet mit der Fläche von 971 km².

 

Mehr zu Belchatow ->

Vorstellung des Landkreises BGL (polnisch)

Zakole rzeki Salzach w okolicach miejscowosci Laufen a. d. Salzach
Zimowa panorama szczytu Watzmann
Jazda na rowerach górskich
w powiecie Berchtesgadener Land
Stara Salina w Bad Reichenhall

Für eine korrekte Darstellung der polnischen Schriftzeichen müssen Sie eine Schrift installiert haben, welche diese unterstützt (z.B. Arial Unicode).

 

Powiat ziemski
Berchtesgadener Land 


Okreg Rzadowy Górna Bawaria

Powiat ziemski Berchtesgadener Land tworzy poludniowo-wschodni naroznik Bawarii. Wcina sie on z trzech stron w terytorium sasiedniej Austrii. Charakteryzuja go trzy rózne krajobrazowo i topograficznie region: przedalpejski w okolicy miejscowosci Freilassing i Laufen, górski w okolicy Bad Reichenhall oraz alpejski w okolicy Berchtesgaden. Najwyzszym szczytem jest Watzmann (wysokosc 2.713 metrów). Powiat obejmuje 15 gmin, z których najwieksza jest stolica powiatu, Bad Reichenhall, a najmniejsza Schneizlreuth.

Wszystkie trzy czesci powiatu maja tez calkowicie rózna historie:

Region Berchtesgaden pamieta pierwsze akcje karczowania drzew przez augustynów w XI wieku. Z biegiem stuleci gmina zyskala duze znaczenie dzieki bogatym pokladom soli i posiadala status autonomicznego probostwa ksiazecego, który utrzymywala do roku 1803. W roku 1810 obszar ten wszedl ostatecznie w sklad Królestwa Bawarii.

Srodkowa czesc powiatu z miejscowoscia Bad Reichenhall stanowila z kolei od wieków terytorium Bawarii. Podstawe ekonomiczna tworzyly tu wydobycie i przetwórstwo soli. W polowie XIX wieku dzieki solankowym kapielom zdrowotnym rozwinelo sie uzdrowisko i lecznictwo.

Pólnocna czesc powiatu (Rupertiwinkel) nalezala przez prawie 600 lat do arcybiskupstwa Salzburg. Jako port rzeczny zwiazany z transportem soli na rzece Salzach miasto Laufen cieszylo sie znacznym dobrobytem. W roku 1816 obszar ten zostal dolaczony do Bawarii.


Sposród atrakcji przyrodniczych, stanowiacych tez podstawe turystyki, wyróznia sie przede wszystkim alpejskie pasmo Berchtesgadener Alpen ze szczytem Watzmann i jeziorem Königssee. Znajduje sie tu jedyny w Niemczech wysokoalpejski park narodowy. Ciekawy kontrast stanowia lasy wokól miejscowosci Bad Reichenhall i bogate w jeziora przedgórze alpejskie. Znaczaca instytucja naukowo-badawcza jest Akademia Ochrony Srodowiska i Gospodarki Krajobrazowej (Akademie für Naturschutz und Landschaftspflege) w Laufen. Poza tym poludniowa czesc powiatu zostala uznana przez UNESCO za rezerwat biosfery, czyli modelowy obszar trwalej, nieszkodliwej dla przyrody gospodarki i rozwoju.


Berchtesgadener Land moze sie pochwalic wieloma pomnikami architektury, od warowni i zamków przez koscioly, miejsca kultu religijnego i kompleksy staromiejskie po gospodarstwa wiejskie i polozone na górskich lakach serownie; oferte poglebiaja lokalne muzea. Ciagle znaczace sa lokalne zwyczaje, takie jak spedy górskie, zapusty, strzelanie bozonarodzeniowe, przepedzanie zimy, wielkanocna procesja konna i walka na lodziach. Duze imprezy kulturalne moga sie odbywac w Domu Uzdrowiskowo-Kongresowym (Kur- und Kongresshaus) w Berchtesgaden, w Centrum Uzdrowiskowym (Kurgastzentrum) oraz w Starym Uzdrowisku Królewskim (Altes Königliches Kurhaus) w Bad Reichenhall oraz w hali widowiskowej Salzachhalle w Laufen. Stale rosnacym zainteresowaniem ciesza sie kursy malarstwa w Akademii Letniej (Sommerakademie) w Bad Reichenhall. Orkiestra Symfoniczna Bad Reichenhall koncertuje zarówno w Bawarii, jak i poza jej granicami.


Powiat ma zróznicowana strukture gospodarcza: na pólnocy dominuje rolnictwo, ale juz region Freilassing jest obecnie centrum przemyslowym, np. branzy drzewnej i przetwórstwa tworzyw sztucznych oraz elektroniki. Bad Reichenhall charakteryzuja laznie panstwowe (Staatsbad), oferujace uslugi lecznicze i wypoczynkowe. W poludniowej czesci powiatu dominuje turystyka (ponad 2,3 miliona noclegów rocznie). Przyszlosciowymi galeziami gospodarki sa oprócz turystyki równiez technologia, mechanika precyzyjna i produkcja artykulów spozywczych. Jako czlonek euroregionu Salzburg - Berchtesgadener Land - Traunstein, powiat Berchtesgadener Land stawia na transgraniczna wspólprace z obszarem gospodarczym Salzburg. Berchtesgadener Land posiada praktycznie pelna infrastrukture. Siega ona od wyzszych i zróznicowanych szkól zawodowych przez kliniki ogólne i specjalistyczne, prawie 100-procentowe pokrycie terenu przez system rurociagów publicznych i oczyszczalni scieków, dobrze rozbudowany system srodków bliskiej komunikacji publicznej z dojazdem do portu lotniczego w Salzburgu, po wszelkiego rodzaju instalacje wypoczynkowo-sportowe, zarówno zimowe, jak i letnie.


Liczba mieszkanców: 102.400
Powierzchnia: 840 km²
Gestosc zaludnienia: 122 mieszkanców na km²
Adres: Salzburger Strasse 64, D-83435 Bad Reichenhall
Blizsze informacje: www.lra-bgl.de

Landkreispartnerschaft bekräftigt - Delegation aus Belchatow im Landkreis zu Besuch

Anlässlich des viertägigen Besuchs im Landkreis Berchtesgadener Land kam Ende Mai eine offizielle Delegation aus dem polnischen Partnerlandkreis Belchatow unter Führung des neuen Landrats Waldemar Wyczachowski zu einem Wirtschaftsgespräch mit Landrat Georg Grabner im Landratsamt zusammen. Bei diesem Gespräch stellten zunächst beide Landräte die Wirtschaftsstrukturen in ihren Landkreisen vor und diskutierten zusammen mit dem Geschäftsführer der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Berchtesgadener Land die Möglichkeiten der weiteren Zusammenarbeit auf wirtschaftlichem Gebiet.


Die Landkreispartnerschaft, die offiziell seit 2007 besteht, wird sehr stark vom regelmäßigen Austausch von Schülergruppen getragen und könnte auf weitere Bereiche ausgeweitet werden, waren sich die beiden Landräte einig. Der Besuch führte die Delegation u.a. auf den Predigtstuhl, nach St. Bartholomä, zum Kehlsteinhaus und nach Teisendorf. Am Abschlusstag stand die Teilnahme am Europa-Tag in der Konzertrotunde in Bad Reichenhall auf dem Besuchsprogramm.

Unser Bild vor dem Landratsamt Berchtesgadener Land zeigt Landrat Waldemar Wyczachowski (3. v. l.) und Landrat Georg Grabner (5. v. l.) zusammen mit (v. l.) Iwona Majer, Krzysztof Gajda, Adam Baryla, Dr. Thomas Birner, stellvertretenden Landrat Grzegorz Gryczka und Andreas Bratzdrum.